Bjørn Eidsvåg med Elvira Nikolaisen-Floden

Bjørn Eidsvågs mening med «Floden» handler om menneskets vilje til å uttrykke omsorg, godhet og kjærlighet, og den vonde og utrivelige selvforakten som oppstår når du tror at du ikke har evnene som skal til for å vise det.

Eidsvåg tenkte på menneskets godhet og kjærlighet som et stille vann, en elv eller en flod. Her kan man bade i og omfavne det kjærlige, og ta risikoen med å gi og ta imot kjærlighet og gode handlinger. Man må tvinge seg selv til å eksponere den omsorgen man har inne i seg – nåden i kjærlighetskraften.

Bjørn Eidsvåg inviterte en oppkommende artist fra Moi, Elvira Nikolaisen, til å synge «Floden» som duett. Han hadde sansen for hennes radiohiter «Egypt Song» og «Love I Can’t Defend», og syntes at stemmen hennes ville passe perfekt til låten. Elvira hadde på dette tidspunktet snakket både om sitt oppgjør med kristendommens tankegods og sin tro på kjærligheten.

«Floden» har blitt populær, men skapte noen kontroverser. Strofen «Det renner ei elv, en duvande flod gjennom livet mitt. Eg fylles av mildhet og fred når eg vasse i sivet ditt» skapte en kobling mot erotikk og seksualitet. Det hjalp heller ikke at Elvira Nikolaisen var vesentlig yngre enn Bjørn Eidsvåg.

Eidsvåg ble klar over disse feiltolkningene etter å ha hørt dem på NRK P2. Her hadde radioverten begynt å harselere med Eidsvågs erotiske tekster og uttalelser fra tidligere år. Han mente at det nå måtte være nok, og at Sauda-artisten var i overkant nærgående med sin duettpartner i «Floden». Disse tingene hadde overhodet ikke vært i Bjørns tanker da sangen ble skrevet.

Dette gjorde Bjørn Eidsvåg rasende og fortvilet. Han kunne ikke begripe at noen kunne tolke sangen på denne måten, og var redd for at disse tankene ville sette seg hos lytterne. Han innså at personifiseringen av godhet var normalt hos noen som var oppvokst innen kristen tro, som med ham og Elvira, men kanskje uvant hos andre.

Den kjente artisten ringte til P2 for å snakke med vedkommende som hadde kommet med den uheldige analysen. Han skjelte ut radioverten etter alle kunstens regler, og var nesten på gråten av sinne. Dette var meninger som Bjørn fryktet kom til å slå ut ekkelt både på ham selv og Elvira Nikolaisen.

Den norske humorverdenen benyttet mulighetene som oppstod ved Bjørn Eidsvågs «grisegutt»-stempel. Ikke minst i programmet *Radioresepsjonen*. Deres interesse for «Floden» var med på å øke sangens popularitet. Flere av deres fans møtte opp på Eidsvågs konserter, sang med av full hals på «Floden», og ropte «høi» da den omstridte strofen kom. Bjørn Eidsvåg skulle senere bli assosiert medlem av programmet.

Bjørn Eidsvåg står på sitt når det kommer til «Floden» sin sanne mening, men har akseptert at noen holder på «grovisvarianten».

I 2023 deltok Bjørn Eidsvåg i sangprogrammet *Hver gang vi møtes*. Her fikk «Floden» ny popularitet og ble presentert for et yngre publikum, grunnet Emma Steinbakkens vel mottatte versjon av den.